• • • Le Grand Pillage, I.11. (Réunion de famille), versets 4 à 8 //
    
    
     (…)
    
     « Les enfants ! Vite ! Venez m'aider !
     — Qu'est-ce qui se passe ?
     — Je ne comprends pas… Hier cet avocat était presque trop mur, et ce soir il est devenu si dur que je n'arrive pas à le couper !
     — C'est le propre des avocats que d'avoir la peau dure, tous mes copains américains le disent. »
     Le champ privilégié de l'expression artistique est aujourd'hui la voie judiciaire. Dis-moi qui te poursuit, je te dirai qui tu es.
     Citations en langues diverses qui viennent comme des masses étrangères dans la chair du texte — sont la chair du texte. Musique concrète du rap new-yorkais des années 80 — sirènes de police — coups de feu — radios mal réglées — autant de plaintes déposées par le N.Y.P.D., Smith & Wesson, les fabricants de transistors — Les rappeurs californiens de MTV peuvent payer rubis sur l'ongle la mélodie de violons à laquelle le groupe anglais The Verve doit d'avoir reversé l'intégralité des droits de son récent tube aux Rolling Stones.